Aquí les presentamos el Minuto Móvil del Samsung Galaxy S4 Zoom. Además, les tenemos el comunicado de prensa para más detalles.





INTERACTUA CON TU TELÉFONO DE CERCA Y DE FORMA 

PERSONAL CON EL SAMSUNG GALAXY S 4 ZOOM, EL PRIMER 

SMARTPHONE CON ZOOM ÓPTICO DE 10X DISPONIBLE 

PRONTO EN AT&T

CÁMARA DE SMARTPHONE COMPACTA PROPORCIONA RESULTADOS DE ALTA 

CALIDAD=CAPTA LOS MEJORES MOMENTOS CON UNA CALIDAD SORPRENDENTE

DALLAS, Nov. 4, 2013 – A partir del 8 de noviembre, AT&T* será el primer proveedor en los 

EE. UU. que ofrecerá el Samsung Galaxy S® 4 zoom™ y los clientes tendrán la oportunidad 

de comprarlo por $25 al mes con un contrato de plan de pagos de AT&T Next sm o $199.99 

con un contrato de servicio por dos años. El Galaxy S 4 zoom ofrece una cámara única en su 

estilo, que incluye un zoom óptico de 10x y te permite hacer súper acercamientos manualmente 

al girar el anillo del zoom. Tiene las mejores características de la familia del Galaxy S 4 

combinada con lo mejor de una cámara de precisión. 

Para ver todas las funciones del Galaxy S 4 zoom en acción, dale un vistazo a este video.

“Los clientes necesitan que sus smartphones hagan muchas más cosas”, dijo Jeff Bradley, 

vicepresidente sénior – Equipos de AT&T. “Este teléfono ofrece un zoom óptico poderoso y 

único en su estilo, y con esta característica además del acceso fácil a funciones diarias como 

email, redes sociales, y más, nosotros podemos ofrecer a nuestros clientes las funciones que 

quieren y necesitan; todo en un solo equipo con el Galaxy S 4 zoom”.

AT&T fue el primero en ofrecer equipos de la familia Samsung Galaxy y tiene la mejor selección 

de modelos Samsung Galaxy S 4 en los EE. UU. con el Galaxy S 4, Galaxy S 4 Active™, 

Galaxy S 4 mini y ahora el Galaxy S 4 zoom.

El Galaxy S 4 zoom es un smartphone 4G LTE que incluye una cámara de 16 megapíxeles 

con zoom óptico de 10x. Los lentes tienen un anillo que puede ser ajustado para hacer 

acercamientos y alejamientos con solo un giro veloz del anillo del zoom. Tiene un sensor 

especial y un estabilizador de imagen óptico integrado que permite tomar mejores fotos sin 

mucho esfuerzo. EL Galaxy S 4 zoom capta video en 30fps in 1080p o 60fps at 720p, e incluye 

un flash Xenon y una cámara “front-facing” de 1.9 megapíxeles. La pantalla Super AMOLED™ 

de 4.3” pulgadas de este smartphone es increíble.

Las funciones avanzadas de la cámara incluyen:

• Zoom óptimo de 10x – Capta imagines hermosas desde lejos o de cerca de manera 

fácil y precisa

• Smart Modes –Cuenta con 25 modos inteligentes establecidos, como Sunset, Best 

Face, Drama, y Panorama para captar la mejor foto

• Sensor CMOS BSI de 16 megapíxeles – El estabilizador de imagen óptico integrado 

ayuda a reducir las imágenes borrosas y ofrece un enfoque nítido para las foto

La familia Galaxy incluye las siguientes características: 

• WatchON™– Tiene un emisor infrarrojo integrado para usarlo como control remoto 

universal para ver tus películas y programas favoritos

• S Beam™ – Permite trasferir archivos grandes, como fotos, videos y documentos, desde 

un Galaxy S 4 zoom hacia otro equipo Galaxy que también tenga la función S Beam, sin 

necesitar una conexión Wi-Fi o señal celular

• Samsung Hub™ – Tu destino para archivos de música, videos, libros, y juegos todo en 

un sitio

Por un tiempo limitado, los clientes de Galaxy S 4 zoom pueden aprovechar dos ofertas 

promocionales increíbles. Las personas que compren el Galaxy S 4 zoom con un contrato 

de servicio por dos años o en un plan de pagos de AT&T Nextsm y planes de voz y datos que 

califiquen pueden llevarse un Galaxy Tab™3 gratis.*** EL Galaxy Tab 3 requiere un plan nuevo 

de datos que califique para poder ser elegible. Los clientes ya no tendrán que elegir entre un 

teléfono o un tablet. Ahora pueden obtener ambos por el precio de uno. Con los planes Mobile 

Share de AT&T, los clientes pueden añadir el Galaxy Tab 3 a un actual plan de Mobile Share 

por $10 al mes. Además con Mobile Share, los clientes pueden seleccionar hasta 10 equipos 

para añadir a su plan compartido sin tener que suscribirse a planes separados para cada 

uno.****

Además, los clientes pueden recibir una tarjeta de promoción de AT&T de $100 cuando 

cambien su smartphone elegible y compren un nuevo smartphone con AT&T Nextsm La tarjeta 

de promoción puede ser usada para la compra de un tablet, nuevos accesorios o una factura 

de servicio móvil***** Ambas ofertas estarán vigentes por un tiempo limitado, terminando el 

9 de enero de 2014 o hasta agotar existencias. La promoción puede cambiar en cualquier 

momento.

Los clientes de Galaxy S 4 zoom también podrán aprovechar 50 GB de almacenamiento gratis 

a través de AT&T Locker.***** AT&T Locker te permite guardar y compartir fotos y videos de 

alta resolución gratis. Con AT&T Locker, podrás tener toda tu música, documentos, y más todo 

en un solo lugar para un acceso fácil. 

El Galaxy S 4 zoom recibió una clasificación perfecta de cinco estrellas en el sistema “eco-
rating” de AT&T. Este sistema ofrece a los clientes una etiqueta sencilla y fácil de leer. Los 

clientes están motivados a tomar decisiones que tenga un menor impacto ambiental a la hora 

de hacer sus compras. El “eco-rating” evalúa criterios en base al uso de materiales de menor 

impacto ambiental, consumo de energía, y la fabricación de manera responsable hacia el 

ambiente. Nuestro compromiso con el medio ambiente tuvo mucho que ver en el nombramiento 

de AT&T como la mejor ciudadana corporativa de 2003, o Corporate Responsibility Magazine 

#1 Best Corporate Citizen of 2013.

Nuestro servicio 4G LTE fue reconocido por tener las velocidades de carga y descarga 

promedio más rápidas que cualquiera de sus competidores en las pruebas de velocidad en 

20 mercados de PCWorld/Tech Hive – el segundo año consecutivo que AT&T alcanza el 

primer puesto general. PCWorld/TechHive también califico la combinación de servicios 3G 

y 4G de AT&T como la más rápida en las 20 ciudades analizadas.******* Asimismo, AT&T 

fue nombrada la red 4G LTE más rápida de los EE. UU. en el estudio de 30 mercados de PC 

Magazine: las redes de servicio móvil más rápidas de 2013 – que también arrasó los primeros 

lugares en las seis regiones de los EE. UU. de costa a costa: Noroeste, Sureste, Norte-Centro, 

Sur-Centro, Noroeste y Suroeste.********

Desde la compra inicial hasta las interacciones continuas con los servicios, AT&T se 

concentra en ofrecerles a sus clientes una experiencia sin comparación. AT&T fue reconocida 

recientemente por dos importantes logros: superar a sus competidores en servicio al cliente 

y en la experiencia de compra móvil. J.D. Power distinguió a AT&T por tener el "desempeño 

de servicio al cliente mejor calificado entre los proveedores de servicio móvil completo" y la 

"satisfacción con la experiencia de compra mejor calificada entre los proveedores de servicio 

móvil completo" en su volumen 2 de estudios del año 2013.

Para más información , visita www.att.com/galaxys4zoom.

*Las compañías subsidiarias y afiliadas de AT&T Inc. ofrecen los productos y servicios de AT&T utilizando la 

marca de AT&T, pero no como AT&T Inc.

**Es posible que se cobren cargos por activación/cambio temprano. Se requiere servicio calificado en ambos 

equipos.

***Requiere un plan Mobile Share (mínimo de $30/mes). Se cobra un cargo adicional mensual por equipo. 

Se cobraran cargos adicionales automáticamente al expedir el consumo de datos.

***El valor promocional no puede ser usado para reducir los pagos mensuales de AT&T Nextsm. Se permite 

solo y cambio de equipo promocional por acuerdo AT&T Nextsm 

****PCWorld/TechHive, 23 de mayo, 2013, “AT&T clocks best overall speeds with 3G/4G combo.”

*****PC Magazine, 17 de junio de 2013; http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2420333,00.asp. 

AT&T recibió el mayor puntaje numérico entre los proveedores de servicio móvil completo en el estudio de 

propiedad exclusiva 2013 Wireless Purchase Experience Full Service StudySM – Vol. 2 realizado por J.D. Power. 

El estudio se basa en las respuestas de 8,693 consumidores que evaluaron a 4 proveedores de servicio móvil 

completo y evalúa las opiniones de los consumidores que compraron un producto o servicio móvil en los últimos 6 

meses. Los resultados de los estudios de propiedad exclusiva se basan en las experiencias y percepciones de los 

clientes encuestados entre enero y junio de 2013. Las experiencias de cada cliente pueden ser distintas. Visitar 

jdpower.com (en inglés).

Acerca de AT&T

AT&T Inc. (símbolo bursátil en la Bolsa de Valores de Nueva York: T) es una sociedad inversionista en 

comunicaciones de primer nivel y una de las empresas más respetadas del mundo. Sus subsidiarias y 

compañías afiliadas, es decir, las filiales operativas de AT&T, brindan servicios de AT&T en los Estados 

Unidos y en el mundo. Con una amplia gama de recursos que incluyen la red 4G más grande del país, 

AT&T es proveedor líder en servicio móvil, Wi-Fi, Internet de alta velocidad y servicios de voz y en 

la nube. Además de ser líder en Internet móvil, AT&T es la compañía de servicio móvil con la mejor 

cobertura a nivel mundial en comparación con cualquier otro proveedor de los EE. UU., ofreciendo 

más teléfonos que funcionan en más países. También presta servicios de Televisión Avanzada 

utilizando las marcas de AT&T U-verse® y AT&T | DIRECTV. El paquete de servicios de comunicaciones 

empresariales basados en protocolo de Internet de la compañía es uno de los más avanzados del 

mundo.

Para obtener más información sobre AT&T Inc. y los productos y servicios proporcionados por las 

subsidiarias y compañías afiliadas de AT&T, consultar http://www.att.com. Este comunicado de prensa 

y otros anuncios de AT&T están disponibles en http://www.att.com/newsroom y como parte de un 

documento en formato RSS en www.att.com/rss (ambos en inglés). O bien, para mantenerse al tanto de 

nuestras novedades, ingresar a @ATT en Twitter.

© 2013 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. 4G no se ofrece en todas las áreas. 

AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T 

Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Samsung, Galaxy S, Super AMOLED, S Beam, 

Y Samsung Hub son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. Todas las otras marcas 

contenidas aquí son marcas comerciales de sus respectivos dueños.